雨霖铃翻译
雨霖铃翻译节选：自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？
雨霖铃·寒蝉凄切
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说！
雨霖铃译文
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
雨霖铃创作背景
柳永因作词忤仁宗，屡试不第，所以心中失意忧愤，常流连秦楼楚馆为歌伶乐伎撰写曲子词。此词当为柳永从汴京南下时与一位恋人的惜别之作。
雨霖铃后世影响
这首词影响很大，是宋元时期广泛流传的“宋金十大曲”之一。宋元笔记里记载了有关这首词的种种传说。金元杂剧、散曲引用词中句子或运用其语意的非常多。董西厢“长亭送别”一段，写张生、莺莺在清秋季节里离别，以及张生别后酒醒梦回时的凄凉情景，艺术构思上可以看出这首词对它的影响。
推荐文档
- 11.tsinghua、tsinghua university
- 12.高考多省统一命题、高考各省命题一样吗
- 13.汉语言文学专业课程,汉语言文学专业课程目录
- 14.毕业歌曲大全—毕业歌曲大全100首
- 15.齐齐哈尔中学;齐齐哈尔中学坍塌事件
- 16.毕业证学位证丢了、毕业证学位证丢了怎么补回来
- 17.军字开头的成语(军字开头的成语有哪些)
- 18.艺术生高考分数线-河北省艺术生高考分数线
- 19.服装设计学校;世界上最好的服装设计学校
- 20.甜菜根图片_我的世界甜菜根图片
- 21.claim-claiming
- 22.广东高考招生网;广东高考招生网官网报名入口
- 23.湖北师范大学分数线,湖北师范大学分数线往年
- 24.光电专业就业前景_光电信息专业就业前景怎么样
- 25.河北林业学校—河北林业学校任宝宗
- 26.机械及行业设备-机械及行业设备目前处于什么发展阶段呀？还有市场吗？
- 27.东方艺术学院_上海东方艺术学院
- 28.华中科技大学分校-华中科技大学分校文华学院
- 29.辽宁农业大学_辽宁农业大学录取分数线2023
- 30.世界大学排名一览表—世界大学排名一览表2
- 31.智力测试题,韦氏智力测试题
- 32.服装设计师工资(服装设计师工资构成)
- 33.龙岩在哪、龙岩在哪个省份哪个市
- 34.往年浙江高考使用什么卷,全国几卷还是自主命题
- 35.谷登堡;谷登堡发明印增加机和排版术的故事
- 36.广东司法警官职业学院_广东司法警官职业学院招生条件
- 37.官方完整升级包下载oppo，oppo1107手机系统更新
- 38.香港平均寿命_香港平均寿命是多少岁
- 39.面试提问_面试提问问题
- 40.clever的比较级—good的比较级
- 41.哈尔滨医科大学分数-哈尔滨医科大学分数线预测2020
- 42.河南大学专科;河南大学专科分数线
- 43.闽南师范大学,闽南师范大学闽台合作
- 44.梅兆荣—梅兆荣,家属
- 45.雅思等级划分;雅思等级划分B1C1
- 46.项目数据分析师考试-项目数据分析师
- 47.天津防空警报-天津防空警报在哪里发出来的
- 48.走在红毯那***作者_走在红毯的那***,歌词
- 49.南通大学城_南通大学城有哪些大学
- 50.大学录取分数(大学录取分数线预测2023)
- 51.天津医科大学怎么样,天津医科大学怎么样世界排名
- 52.广东外语外贸考研,广东外语外贸考研成绩查询
- 53.工程飞行器、工程飞行器控制台
- 54.为什么不建议学法律事务专业?好就业吗?前景怎么样?
- 55.国家安全的手抄报,国家安全的手抄报内容怎么写
- 56.上海中学排名-上海中学排名总排名
- 57.英语四级听力真题下载,英语四级听力真题mp3
- 58.两院院士_两院院士大学排名
- 59.湖工大教务系统、湖工大教务系统网址
- 60.为什么有人能看到人体辉光?
- 51.2022年黑龙江高考体检要裸检吗
- 52.历史上最长的朝代 最久的朝代是哪个
- 53.和田师范专科学校学费标准多少,2022年和田师范专
- 54.2022年黑龙江高考理科大学有哪些及理科大学分数
- 55.水利水电工程专业是文科是理科
- 56.there is a pair of shoes是单数还是复数
- 57.单招专业服从调剂是什么意思 要不要服从
- 58.我们为什么要参加朝鲜战争 原因有哪些
- 59.2022年宁夏大学排名
- 60.高考能不能带手表 对手表有什么要求
- 61.2022年吉林大学排名 最新高校排行榜
- 62.新高考高一就选科吗 选科最佳组合
- 63.如何快速学好英语 有什么方法
- 64.特殊教育专业排名院校-2022特殊教育专业大学排名
- 65.2022英语完形填空顺口溜 答题技巧是什么
- 66.警犬技术专业排名院校-2022警犬技术专业大学排名
- 67.高考生一日三餐食谱推荐 高考生吃什么比较好
- 68.高考前一天睡几个小时 几点睡合适
- 69.2022英语专业好的二本大学有哪些
- 70.上海兴伟学院口碑怎么样好就业吗 全国排名第几